Maciço de encabeçamento das micro-estacas
German translation: Pfahlkopf /Pfahlkopfplatte für Mikropfähle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Dec 11, 2011 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Betonarbeiten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcus König Germany Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Pfahlkopf /Pfahlkopfplatte für Mikropfähle |
| ||
| 4 | Gründung(splatte) zum Mikropfahlansatz/zur Mikropfahlaufstellung/-anbringung |
|
Answers
15 mins confidence: 
Gründung(splatte) zum Mikropfahlansatz/zur Mikropfahlaufstellung/-anbringung Explanation: Z.B. Mikropfähle dienen zur punktuellen Einleitung von Lasten in den Baugrund oder zur Aufnahme von Zugkräften (z. B. aus Auftrieb) und sind in allen Bodenarten ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Pfahlkopf /Pfahlkopfplatte für Mikropfähle Explanation: Hallo Ursula, Mikropfähle sind im Spezialtiefbau Pfähle mit besonders kleinen Durchmessern. Der Pfahlkopf ist der obere Abschluss für die Bohrpfähle, der gegen die Anschlussbewehrung betoniert wird, daran schließt dann der Rest der Gründung an, in Brasilien siehe "viga baldrame". "Maciço de encabeçamento" ist einfach der Pfahlkopf. Gruß, Marcus |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||