trinco do tipo lingueta

German translation: Zungenschloss/-riegel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:trinco do tipo lingueta
German translation:Zungenschloss/-riegel
Entered by: Claudia Fenker

10:16 Jan 8, 2015
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: trinco do tipo lingueta
O acionamento deste tipo de porta (de folha basculante) é manual, através de um puxador. Possui um trinco convencional do tipo lingueta e uma trava com chave a fim de evitar a entrada inadvertida de pessoas na Câmara de Compactação ou Triagem.
Claudia Fenker
Local time: 17:48
Zungenschloss/-riegel
Explanation:
Vierkant-Zungenschloss 8 mm. 5,90 €; inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Verfügbarkeit. Verfügbar. Anzahl. merken. In den Warenkorb. Produkt weiterempfehlen.

www.ebay.de › ... › Aufbau & Ladefläche › Sonstige
Traduzir esta página
Zungenschloß 83x22mm Zungenriegel Anhängerverschluß DMF-H-78-1 in Auto & Motorrad: Teile, Spezielle Fahrzeug-Teile, Pkw-Anhänger Ersatzteile | eBay.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 17:48
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Zungenschloss/-riegel
ahartje
4Briefkastenschloss
Lia Brigitte Mendonça


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Briefkastenschloss


Explanation:
Sugestão


    Reference: http://www.hornbach.de/shop/Briefkastenschloss-Burg-Waechter...
Lia Brigitte Mendonça
Portugal
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Zungenschloss/-riegel


Explanation:
Vierkant-Zungenschloss 8 mm. 5,90 €; inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Verfügbarkeit. Verfügbar. Anzahl. merken. In den Warenkorb. Produkt weiterempfehlen.

www.ebay.de › ... › Aufbau & Ladefläche › Sonstige
Traduzir esta página
Zungenschloß 83x22mm Zungenriegel Anhängerverschluß DMF-H-78-1 in Auto & Motorrad: Teile, Spezielle Fahrzeug-Teile, Pkw-Anhänger Ersatzteile | eBay.

ahartje
Portugal
Local time: 17:48
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 488
Grading comment
Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014
14 mins
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search