gitagem
German translation: Giessystem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:12 Feb 17, 2015 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gisela Wöllgens Germany Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Anguß(system) |
| ||
| 4 | Eingusssysten |
| ||
| 4 | Giessystem |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Anguß(system) Explanation: http://www.automationnet.de/index.cfm?pid=1701&pk=12183#.VOO... http://www.ebah.com.br/content/ABAAAA2jMAA/apostila-introduc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Eingusssysten Explanation: www.giessereilexikon.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Giessystem Explanation: Gießereiwesen siehe Abb. 1 dt. Gießereilexikon und S. 40 des port. Fachtextes -------------------------------------------------- Note added at 15 Stunden (2015-02-18 11:05:24 GMT) -------------------------------------------------- Hier der richtige Link, s. S. 40 https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/9255/1/Rui ... Reference: http://www.giessereilexikon.com/giesserei-lexikon/?tx_contag... https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/9255/1/Rui%20Marinho%20Teixeira.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations