apanhador Pocker Filmop
German translation: Pocker Filmop: Kehrset mit Klappschaufel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 Nov 20, 2015 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coqueiro Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Pocker Filmop: Kehrset mit Klappschaufel |
|
Answers
23 hrs confidence: 
Pocker Filmop: Kehrset mit Klappschaufel Explanation: Das ist ein Art rückenfreundlicher Kehreimer mit Stiel, der sich selbsttätig schließt und auch als Kehrschaufel dient. Dies hier scheint das gemeinte Produkt des Herstellers Filmop zu sein: Green POCKER dustpan 15 ltrs with yellow cover for professional use. Applications Ideal for the collection of rubbish in both the industrial and domestic field: http://www.filmop.com/prodotti/spolvero-dei-pavimenti-pattum... Für dieses Original habe ich keine deutsche Beschreibung gefunden. Ähnliche Geräte anderer Hersteller heißen bei: Vileda: Geschlossene Kehrschaufel http://www.hygi.de/vileda_geschlossene_kehrschaufel,pd,347,6... Leifheit: Kehrset mit Stiel: http://www.hygi.de/leifheit_kehrset_mit_stiel,pd,347,67091.h... Vermop: Kehrset [mit] automatische[r] Schaufel: http://www.buero-bedarf-thueringen.de/epages/BBT.sf/?ObjectP... -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2015-11-25 09:59:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gerne & viel Erfolg! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations