dispositivos de veículos em fuga

22:46 Dec 15, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: dispositivos de veículos em fuga
Especialidades adquiridas na PSP:
Ação de formação de operador de dispositivos de veículos em fuga - modelos UMS25 e ANHUA com a duração de 08h/10h
Claudia Fenker
Local time: 17:10


Summary of answers provided
3Diebstahlschutz-Systeme für Autofahndung
Danik 2014
Summary of reference entries provided
haltend gestohlen Wagen Geräte
José Patrício

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Diebstahlschutz-Systeme für Autofahndung


Explanation:
Vorschlag
z. B. ein Diebstahlradar
http://www.diebstahlradar.de/

Danik 2014
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


28 mins
Reference: haltend gestohlen Wagen Geräte

Reference information:
The device works from as far as 50 meters (164 feet) away. - https://www.google.pt/search?q=dispositivos de veículos em f...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search