painéis repetidores de alarme

German translation: Alarmwiederholungs-Schalttafeln

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:painéis repetidores de alarme
German translation:Alarmwiederholungs-Schalttafeln
Entered by: ahartje

18:15 Mar 27, 2019
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: painéis repetidores de alarme
No anteprojeto foi identificado que o local previsto para implantação dos elevadores ao nível do Piso 0 colidia com a atual instalação de 2 Quadros de Coluna, o Quadro do Lobby principal, UPS, Unidade de Controlo de Acessos, Painéis Repetidores de Alarme (SADI e SADG) e ventilo-convetores do sistema de AVAC.
Claudia Fenker
Local time: 02:26
Alarmwiederholungs-Schalttafeln
Explanation:
Z.B. für Feuer- und Gasmelder

ALARM SORTIMENT 2016
www.ginda.at/wp-content/uploads/2016/06/Katalog-2016-Secves...
Alarmwiederholung. • Fernquittierung einstellbar. • Auch als Stand-alone-Kommunikationsmodul einsetzbar. • Beleuchtete Anzeige. • Überträgt Alarm- und ...
Video | Alarm | Mechatronik Katalog 2012
www.dsasecurity.de/pdf/Katalog2012_DE.pdf
Gas zum Testen von Rauchwarnmeldern. • Einfacher Funktionstest. • Reicht für ca. .... Eigenschaften. • Europaweit postzugelassen. • Alarmwiederholung.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 02:26
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Alarmwiederholungs-Schalttafeln
ahartje


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alarmwiederholungs-Schalttafeln


Explanation:
Z.B. für Feuer- und Gasmelder

ALARM SORTIMENT 2016
www.ginda.at/wp-content/uploads/2016/06/Katalog-2016-Secves...
Alarmwiederholung. • Fernquittierung einstellbar. • Auch als Stand-alone-Kommunikationsmodul einsetzbar. • Beleuchtete Anzeige. • Überträgt Alarm- und ...
Video | Alarm | Mechatronik Katalog 2012
www.dsasecurity.de/pdf/Katalog2012_DE.pdf
Gas zum Testen von Rauchwarnmeldern. • Einfacher Funktionstest. • Reicht für ca. .... Eigenschaften. • Europaweit postzugelassen. • Alarmwiederholung.


ahartje
Portugal
Local time: 02:26
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 488
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search