LAI - Licença Ambiental de Instalação
German translation: Umweltgenehmigung für den Bau/ die Bauausführung der Deponie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Nov 29, 2009 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcus König Germany Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Umweltgenehmigung für den Bau/ die Bauausführung der Deponie |
| ||
| 3 | Einrichtungsbedingte Umweltgenehmigung |
|
Answers
10 mins confidence: 
Einrichtungsbedingte Umweltgenehmigung Explanation: Z.B. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Umweltgenehmigung für den Bau/ die Bauausführung der Deponie Explanation: So sieht eine L.A.I. aus (Brasilien) : http://www.valpasa.com.br/website/pt/arquivos_noticias/ver_f... ------------------------- A Licença Ambiental de Instalação – L.A.I., com prazo de validade de até 3 (três) anos, autoriza a implantação da atividade ou instalação de qualquer equipamento, com base no projeto executivo. Decorrido o prazo da L.A.I., sem que tenha sido solicitado a Licença Ambiental de Operação - L.A.O., o prosseguimento da implantação do empreendimento depende de outra Licença Ambiental de Instalação – L.A.I. ------------------------- Mit dieser Genehmigung darf also die Deponie gebaut (installiert) werden. Für die Inbetriebnahme braucht man die LAO. In Deutschland würde im Rahmen eines Planfeststellunsgverfahrens oder Plangenehmigungsverfahrens eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden müssen. Wie wäre es mit: Brasilianische (?) Umweltgenehmigung für den Bau/ die Bauausführung der Deponie (LAI - Licença Ambiental de Instalação)? Reference: http://www.casan.com.br/index.php?sys=154 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations