reciprocidade

00:09 May 29, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Risikoanalyse
Portuguese term or phrase: reciprocidade
Weiter mit meinen Tabellen (Risikoanalyse eines Konzerns)

Unter einer Tabelle, die den "Saldo devedor" (Debetsaldo) angeben, sind folgende Angaben:
RECIPROCIDADE (R$ Mil)/ OUTROS DADOS CADASTRAIS
Rentatbilidade Mg contribuição:
Média últimos 06 meses Mg relacionamento:
Aplicações e Serviços - posição em:
Produto/Modalidade
-Cobrança
-Contrato de cambio
-Conta corrente
Recursos compitáveis sócios.

Was ist hier unter Reciprocidade zu verstehen? Vielleicht Gegengeschäft/Kompensationsgeschäft?
Bin für jeden Tipp dankbar...
Birgit
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 20:17


Summary of answers provided
3Gegengeschäft
David Hollywood


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gegengeschäft


Explanation:
bin mir nicht ganz sicher aber vieleicht ...

David Hollywood
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search