ILA

German translation: jährlicher Liquiditätsindex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ILA
German translation:jährlicher Liquiditätsindex
Entered by: ahartje

00:20 May 29, 2006
Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Risikoanalyse
Portuguese term or phrase: ILA
Segundo informações prestadas pela Operacional, o baixo ILA apurado pela empresa xxx S.A; decorre do siginificativo volume de baixa na carteira 31 (média de 135 títulos no total de R$ 1.598 mil/mês, nos últimos seis meses), decorrente de divergências de valores de cobrança, ou seja, entre a emissão do título e o vencimento....

Ich tippe bei IL auf Indice de liquidez, aber was bedeutet das "A"? (Liquiditätsindex).
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 17:14
jährlicher Liquiditätsindex
Explanation:
D.h., A für anual???? Nur geraten!
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 21:14
Grading comment
Ja daran hatte ich auch gedacht, aber leider nirgendwo eine Bestätigung gefunden.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1jährlicher Liquiditätsindex
ahartje


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
jährlicher Liquiditätsindex


Explanation:
D.h., A für anual???? Nur geraten!

ahartje
Portugal
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 214
Grading comment
Ja daran hatte ich auch gedacht, aber leider nirgendwo eine Bestätigung gefunden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search