Portuguese to German Medical Insurance

Hallo! Ich stehe gerade auf dem Schlauch...
Wie kann ich im Deutschen die Begriffe "seguro de saúde" und "plano de saúde" voneinander unterscheiden?
Es geht darum: Eine Firma schließt für ihre Angestellten eine Gruppen-Krankenversicherung ("seguro de saúde de grupo") ab. Zusätzlich wird noch ein "plano de saúde" abgeschlossen. Ist der jährliche Deckungsplafond eines Angestellten im Rahmen der Krankenversicherung erschöpft, kann der Betroffene dann den "plano de saúde" nutzen, um in den der Versicherung angeschlossenen Arztpraxen und Krankenhäusern weiter "verbilligt" behandelt zu werden...
Ist das verständlich? Wie gesagt, ich weiß, um was es hier geht, mir fällt nur gerade nichts Schlaues zur Unterscheidung der beiden Begriffe im Deutschen ein...
Danke!