16:42 Jun 19, 2014 |
Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Gesellschaftervertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara von Ahlefeldt-Dehn Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | siehe unten |
|
siehe unten Explanation: Gemäß § 1082 Abs. II des brasilianischen Zivilgesetzbuches, beschließt die Gesellschaft ihr Gesellschaftskapital, welches für Zwecke des Gegenstandes der Geschäftstätigkeit als zu hoch erachtet wird, auf R$ XXX zu reduzieren, um damit die bis zum 31.12.2013 aufgelaufenen Verluste teilweise zu decken. So verstehe ich den Satz. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-06-19 18:51:10 GMT) -------------------------------------------------- Danke, Anke! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.