abono para falhas

German translation: Entschädigungsgeld für Arbeitsfehler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:abono para falhas (num sentido genérico) Vd. discussão
German translation:Entschädigungsgeld für Arbeitsfehler
Entered by: Danik 2014

16:38 Jul 3, 2015
Portuguese to German translations [PRO]
Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: abono para falhas
O SEGUNDO OUTORGANTE terá direito a receber do PRIMEIRO OUTORGANTE um abono para falhas, correspondente à isenção de IRS no valor de 5%, sendo essa importância um elemento integrante da retribuição do SEGUNDO OUTORGANTE, nos termos do artigo 260.º, nº 2 cfr. nº 1, al.a) do Código de Trabalho, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 12/02, na redação que lhe é dada pela Lei nº n.º 55/2014, de 25/08.
Claudia Fenker
Local time: 12:35
Entschädigungsgeld für Arbeitsfehler
Explanation:
Vorschlag
Selected response from:

Danik 2014
Brazil
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Entschädigungsgeld für Arbeitsfehler
Danik 2014


Discussion entries: 4





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Entschädigungsgeld für Arbeitsfehler


Explanation:
Vorschlag

Danik 2014
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search