ACTP1 com DES

German translation: Perkutane Transluminale Coronare Angioplastie (PTCA) mit medikamentenbeschichteten Stents (drug eluding stent, DES)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ACTP1 com DES
German translation:Perkutane Transluminale Coronare Angioplastie (PTCA) mit medikamentenbeschichteten Stents (drug eluding stent, DES)
Entered by: ortholingua

20:11 Jun 20, 2017
Portuguese to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Portuguese term or phrase: ACTP1 com DES
Fez CAT via radial direita, apresentava doença suboclusiva de 1 vaso-CX tendo feito ACTP1 com DES.
Diagnóstico:
EAM com supra de ST Inferior ACTP1* da CX com cerca de 4 horas de evolução.
erna13
Germany
Local time: 13:21
Percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with drug eluding stent (DES)
Explanation:
Angioplastía coronaria transluminal percutánea -->PTCA
stents farmacológicos o DES, por sus siglas en inglés

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-25 11:15:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry, ich war wohl woanders in Gedanken: Perkutane Transluminale Coronare Angioplastie (PTCA) mit medikamentenbeschichteten Stents (drug eluding stent, DES)
Selected response from:

ortholingua
Germany
Local time: 13:21
Grading comment
Leider nicht in Deutsch, hat mir aber weitergeholfen. Danke
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with drug eluding stent (DES)
ortholingua


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with drug eluding stent (DES)


Explanation:
Angioplastía coronaria transluminal percutánea -->PTCA
stents farmacológicos o DES, por sus siglas en inglés

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-25 11:15:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry, ich war wohl woanders in Gedanken: Perkutane Transluminale Coronare Angioplastie (PTCA) mit medikamentenbeschichteten Stents (drug eluding stent, DES)


    https://medlineplus.gov/ency/anatomyvideos/000096.htm
ortholingua
Germany
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Leider nicht in Deutsch, hat mir aber weitergeholfen. Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search