ampola rectal

German translation: rektale Ampulle/Enddarmampulle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ampola rectal
German translation:rektale Ampulle/Enddarmampulle
Entered by: Claudia Fenker

10:59 Jun 4, 2019
Portuguese to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: ampola rectal
Doente com quadro de náuseas e vómitos, dor e distensão abdominal. Sem trânsito intestinal.

Exames complementares:
RX abdómen com distensão generalizada, moderada, de ansas delgadas, cólon e estômago. Sem espessamento parietal. Fezes ao longo da projecção da moldura cólica e na ampola rectal. Sem sinais de "stop".
Claudia Fenker
Local time: 12:42
rektale Ampulle/Enddarmampulle
Explanation:
Die minimalen Reste von Stuhl, die sich in seiner Enddarmampulle befunden hatten, waren ebenfalls unauffällig, wie ich mit einem Blick auf den Handschuh ...

Rektale Ampulle | Medizinisches Journal der Gesundheit
fitmedios.info/rektale-ampulle-nr
Rektale Ampulle ist eine Erweiterung des letzten Trakt des Darms Dickdarms das Rektum und bereit Akkumulation und Ausscheidung von Kot genannt. Dieser ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 12:42
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rektale Ampulle/Enddarmampulle
ahartje


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rektale Ampulle/Enddarmampulle


Explanation:
Die minimalen Reste von Stuhl, die sich in seiner Enddarmampulle befunden hatten, waren ebenfalls unauffällig, wie ich mit einem Blick auf den Handschuh ...

Rektale Ampulle | Medizinisches Journal der Gesundheit
fitmedios.info/rektale-ampulle-nr
Rektale Ampulle ist eine Erweiterung des letzten Trakt des Darms Dickdarms das Rektum und bereit Akkumulation und Ausscheidung von Kot genannt. Dieser ...

ahartje
Portugal
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 459
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kerstin Braun
21 hrs
  -> Obrigadíssima
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search