OTS com placa de 5 parafusos

German translation: Osteosynthese mit 5-Schrauben-Platte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:OTS com placa de 5 parafusos
German translation:Osteosynthese mit 5-Schrauben-Platte
Entered by: Claudia Fenker

12:09 Jun 30, 2011
Portuguese to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Portuguese term or phrase: OTS com placa de 5 parafusos
Motivo do internamento:Fractura Bimaleolar tipo B de Weber.

Procedimento:
Anestesia com Raqui
Redução cruenta com controle de I Imagem
OTS com placa de 5 parafusos no M Externo
OTS com 2 parafusos maleolares no M Interno
Sutura por planos
Imobilização com Bota de Fractura
Claudia Fenker
Local time: 09:42
Osteosynthese mit 5-Schrauben-Platte
Explanation:
s.u.
Selected response from:

Christian Schneider
Germany
Local time: 10:42
Grading comment
Vielen Dank Christian.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Osteosynthese mit 5-Schrauben-Platte
Christian Schneider


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Osteosynthese mit 5-Schrauben-Platte


Explanation:
s.u.


    Reference: http://www.scribd.com/doc/56637784/Fracturas-da-Tacicula-rad...
    Reference: http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
Christian Schneider
Germany
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank Christian.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
1 hr

agree  Christiane Neusser Sichinel
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search