motor gaiola com dupla polaridade

German translation: doppelt gepolter Käfigmotor/Käfigmotor mit doppelter Porität

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:motor gaiola com dupla polaridade
German translation:doppelt gepolter Käfigmotor/Käfigmotor mit doppelter Porität
Entered by: erna13

13:49 Mar 18, 2011
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Portuguese term or phrase: motor gaiola com dupla polaridade
Aufstellung von Motortypen, ohne weiteren Kontext
erna13
Germany
Local time: 02:46
doppelt gepolter Käfigmotor/Käfigmotor mit doppelter Porität
Explanation:
Geht beides.
Ohne Blechpaket bilden die Stäbe und Kurzschlussringe einen Käfig, deshalb nennt man auch Käfigmotor. Das Ständer- und Läuferblechpaket sind aus einseitig ...

Selbst-bremsende doppelte Polarität dreiphasig - Selbst-bremsendes einphasiges - Hohes beginnendes einphasiges der Drehkraft mit elektrischem Schalter ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2011-03-18 20:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

"Polarität", naturalmente ;-)
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 01:46
Grading comment
Danke, Anke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4doppelt gepolter Käfigmotor/Käfigmotor mit doppelter Porität
ahartje


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doppelt gepolter Käfigmotor/Käfigmotor mit doppelter Porität


Explanation:
Geht beides.
Ohne Blechpaket bilden die Stäbe und Kurzschlussringe einen Käfig, deshalb nennt man auch Käfigmotor. Das Ständer- und Läuferblechpaket sind aus einseitig ...

Selbst-bremsende doppelte Polarität dreiphasig - Selbst-bremsendes einphasiges - Hohes beginnendes einphasiges der Drehkraft mit elektrischem Schalter ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2011-03-18 20:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

"Polarität", naturalmente ;-)

ahartje
Portugal
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 181
Grading comment
Danke, Anke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search