recital relâmpago

German translation: Blitzkonzert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:recital relâmpago
German translation:Blitzkonzert
Entered by: Claudia Fenker

18:50 Mar 28, 2019
Portuguese to German translations [PRO]
Music
Portuguese term or phrase: recital relâmpago
CV de um aluno (de piano) do conservatório de música.
Realizou um recital relâmpago com obras de Frederico de Freitas e Friedrich Kuhlau.
Claudia Fenker
Local time: 16:03
Blitzkonzert
Explanation:
Literalmente.

Blitzkonzert mit Starcellist - NWZonline
https://www.nwzonline.de/...kreis/.../blitzkonzert-mit-starc...
Zwar war nur ein „Blitzkonzert“ von zehn Minuten angekündigt worden; letztlich blieb der Berliner Star-Cellist eine Stunde und nahm sich Zeit für Gespräche mit ...

Akustik-Blitz-Konzert von Nathan Gray im Core Tex – B.Z. Berlin
https://www.bz-berlin.de/liveticker/akustik-blitz-konzert-vo...
12.10.2015 - Vor dem Konzert am Abend im Huxleys gibt der Sänger der Band Boysetsfire ein Akustik-Blitz-Konzert im bzw. vor dem Core Tex in der ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 16:03
Grading comment
Vielen Dank für die Unterstützung.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Blitzkonzert
ahartje


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Blitzkonzert


Explanation:
Literalmente.

Blitzkonzert mit Starcellist - NWZonline
https://www.nwzonline.de/...kreis/.../blitzkonzert-mit-starc...
Zwar war nur ein „Blitzkonzert“ von zehn Minuten angekündigt worden; letztlich blieb der Berliner Star-Cellist eine Stunde und nahm sich Zeit für Gespräche mit ...

Akustik-Blitz-Konzert von Nathan Gray im Core Tex – B.Z. Berlin
https://www.bz-berlin.de/liveticker/akustik-blitz-konzert-vo...
12.10.2015 - Vor dem Konzert am Abend im Huxleys gibt der Sänger der Band Boysetsfire ein Akustik-Blitz-Konzert im bzw. vor dem Core Tex in der ...

ahartje
Portugal
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 13
Grading comment
Vielen Dank für die Unterstützung.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hauke Christian
16 hrs
  -> Dank Dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search