coletura

07:56 Sep 11, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing
Portuguese term or phrase: coletura
papel de **coletura**

usado para testes em equipamentos de impressao off-set

Kennt jemand den deutschen Fachbegriff für diesen Papiertyp? Kontext: Brasil

Danke
maximilianabrun
Local time: 15:05


Summary of answers provided
3Druckprobe
ahartje


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Druckprobe


Explanation:
MAn handelt es sich um das Papier für die Druckproben, in Portugal "papel de prova" genannt.

Für den Offsetdruck ist die Überarbeitung mit der vorliegenden ISO 2846-1 ... der Farbmessung auf die Druckprobe trifft, mit zunehmender Farbschichtdicke in ...

ahartje
Portugal
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Danke für die Hinweise

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search