Molinelo interno/externo

German translation: innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Molinelo interno/externo
German translation:innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife
Entered by: ahartje

10:57 Jun 17, 2013
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Portuguese term or phrase: Molinelo interno/externo
Kontext:

Instalação de rele de movimento zero para detectar movimento de inercia dos motores do molinelo interno.

Es geht um eine Komponente einer Textilfärbemaschine. Nach meinen bisherigen Recherchen scheint es sich um ein Teil zu handeln, das speziell in der Textilbranche eingesetzt wird, da die meisten Google-Treffer textilspezifisch sind.

Vielen Dank im Voraus!
Nico Wagner
Portugal
Local time: 21:35
innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife
Explanation:
Bin mir aber keinesfalls sicher.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 21:35
Grading comment
Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife
ahartje


Discussion entries: 3





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife


Explanation:
Bin mir aber keinesfalls sicher.

ahartje
Portugal
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search