NF de Remessa para beneficiamento"

18:50 May 24, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

Portuguese term or phrase: NF de Remessa para beneficiamento"

As chapas ou qualquer outro material deverão ser enviadas à XXX com NF de “Remessa para beneficiamento”. A XXX emitira NF de “retorno de beneficiamento” exclusivamente ao CNPJ do emitente da NF de beneficiamento.

erna13 KudoZ activity Questions: 1430 (6 open) (98 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 53 Germany
Local time: 01:46

Summary of answers provided

3 +1

Rechnung / Lieferschein zum Sanierungsauftrag

Sophie Schweizer

Discussion entries: 4

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Rechnung / Lieferschein zum Sanierungsauftrag

Explanation:
bin nicht ganz sicher - ist aber wohl in diese Richtung zu verstehen

Sophie Schweizer
Local time: 20:46
Native speaker of:

Native in German

German,

Native in Portuguese

Portuguese

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...