GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:36 Oct 16, 2019 |
Portuguese to German translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Auflieger |
|
Auflieger Explanation: Siehe Punkt 4: ga·le·ra |é| substantivo feminino 1. [Náutica] Navio mercante de dois ou três mastros a remos e à vela. 2. [Náutica] Designação genérica das embarcações mercantes de três mastros, armados à redonda. 3. [Antigo] Carro para transportes de bombeiros em serviço de incêndios. 4. Veículo sem tracção própria, cuja parte da frente assenta no veículo com tracção, geralmente um camião ou um tractor, e usado para transporte de carga. "galera", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/galera [consultado em 16-10-2019]. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|