darf apuraçao

Italian translation: Modello Unificato di Pagamento dell'Ufficio delle Entrate (Receita Federal)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:darf apuraçao
Italian translation:Modello Unificato di Pagamento dell'Ufficio delle Entrate (Receita Federal)
Entered by: roberta saraceno

09:11 Dec 14, 2007
Portuguese to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: darf apuraçao
Ciao a tutti. Ho per le mani un prospetto dei movimenti di cassa di un'azienda. Qualcuno sa a cosa potrebbe corrispondere in italiano questa voce, c'è scritto esattamente:
Darf apuraçao 31/10/07.
Grazie mille.
roberta saraceno
Italy
Local time: 21:23
Modello Unificato di Pagamento dell'Ufficio delle Entrate (Receita Federal)
Explanation:
DARF - Documento de Arrecadação da Receita Federal - è il documento unificato per il pagamento delle tasse federali in Brasile (una specie di F24 brasiliano)
apuração - in veritá è il "periodo de apuração", cioè, il periodo di riferimento
NF - Nota Fiscal - Fattura
Selected response from:

Marcello Lino
Local time: 17:23
Grading comment
Grazie mille Marcello, è bello poter contare sempre sulle conoscenze degli altri :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Modello Unificato di Pagamento dell'Ufficio delle Entrate (Receita Federal)
Marcello Lino


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Modello Unificato di Pagamento dell'Ufficio delle Entrate (Receita Federal)


Explanation:
DARF - Documento de Arrecadação da Receita Federal - è il documento unificato per il pagamento delle tasse federali in Brasile (una specie di F24 brasiliano)
apuração - in veritá è il "periodo de apuração", cioè, il periodo di riferimento
NF - Nota Fiscal - Fattura

Marcello Lino
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille Marcello, è bello poter contare sempre sulle conoscenze degli altri :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search