This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to Italian
  3. Accounting

aplicação em papéis disponíveis

Italian translation: operazione in titoli disponibili

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:aplicação em papéis disponíveis
Italian translation:operazione in titoli disponibili
Entered by: Mario Altare

15:38 May 25, 2013
Portuguese to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilanci
Portuguese term or phrase: aplicação em papéis disponíveis
3. Principais práticas contábeis:

Realizáveis e Exigíveis:
Os valores realizáveis ou exigíveis no prazo de 360 dias, foram apresentados respectivamente, no Ativo e Passivo.

Imobilizado:
As imobilizações técnicas são demonstradas pelo custo de aquisição. Sua depreciação é reconhecida aplicando-se o método da linha reta e vida útil de cada bem, de acordo com a legislação da Receita Federal.
Apuração de Resultado:

O resultado das operações é apurado em conformidade com o regime contábil de competência. As receitas e custos são reconhecidos na formação do resultado, quando incorridas.

Instrumentos Financeiros:
A empresa não possui instrumentos financeiros complexos. A empresa possui instrumentos financeiros convencionais, dentre os quais existe uma ** aplicação em papéis disponíveis **.
Mario Altare
Local time: 04:08
operazione in titoli disponibili
Explanation:
penso papeis significhi questo: http://ita.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/investment_s...

e credo disponibili per la vendita, o AFS come dicono in inglese
Selected response from:

Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 04:08
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3operazione in titoli disponibili
Massimiliano Rossi


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operazione in titoli disponibili


Explanation:
penso papeis significhi questo: http://ita.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/investment_s...

e credo disponibili per la vendita, o AFS come dicono in inglese

Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search