16:14 Feb 15, 2018 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 23:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Diretoria de Identificação Civil |
| ||
4 | Sezione Anagrafe |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Detran |
|
Diretoria de Identificação Civil Explanation: io lascerei in portoghese... è il civil identification department... dove ti prendono impronta digitali, raccolgono dati per identità e passaporti... è un po' simile al nostro ufficio anagrafe, anche se non è la stessa cosa.. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sezione Anagrafe Explanation: Un suggerimento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Detran Reference information: In Brasile normalmente l'organo che rilascia la "carteira nacional de habilitação", ossia, la patente di guida nazionale è il DETRAN, Dipartimento dei Trasporti. In questo caso, potrebbe trattarsi di una sezione dell'Anagrafe. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.