estouro de mémoria

20:54 Nov 2, 2004
Portuguese to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Portuguese term or phrase: estouro de mémoria
Falha no Office 2000/2002 põe PC em perigo
Sexta-feira, 08 de outubro de 2004 - 12h22

SÃO PAULO – Uma falha de segurança considerada “altamente crítica”, foi descoberta nas versões 2000 e 2002 (XP) do Office. O problema pode ser explorado para controlar remotamente a máquina do usuário.


A vulnerabilidade decorre de um erro de validação de arquivos que provoca um estouro de memória. A existência da brecha foi provada no Word 2000 e provavelmente também se manifesta no Word XP.


Ainda não há uma correção para esse bug. A Secunia, empresa que divulgou o alerta, sugere aos usuários que só abram na internet arquivos confiáveis.
Diego


Summary of answers provided
3burst di memoria
ileania


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estouro de mémoria
burst di memoria


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-02 21:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.cedi.unipr.it/links/Corsi/telematica/materiale/dispense...

ileania
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search