smorgasbord

Italian translation: smorgasbord

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:smorgasbord
Italian translation:smorgasbord
Entered by: sktrans

00:10 May 26, 2004
Portuguese to Italian translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Portuguese term or phrase: smorgasbord
The term " smosgasbord" is used to indicate a meal where people serve themselves.
anandsing
Brazil
Local time: 11:28
smorgasbord
Explanation:
Remains the same. This is a Swedish word known internationally.

... Dovete assaggiare l'antipasto smorgasbord (assaggi misti delle cinque tradizionali portate di aringhe ... Su ciascun tavolo troverete tutti gli ingredienti necessari a preparare un egg ...
www.nyc-site.com/ristoranti/medio.htm - 27k - Cached
Selected response from:

sktrans
Local time: 10:28
Grading comment
Thanks . Answer accepted . I had never heard of this word before
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2smorgasbord
sktrans


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
smorgasbord


Explanation:
Remains the same. This is a Swedish word known internationally.

... Dovete assaggiare l'antipasto smorgasbord (assaggi misti delle cinque tradizionali portate di aringhe ... Su ciascun tavolo troverete tutti gli ingredienti necessari a preparare un egg ...
www.nyc-site.com/ristoranti/medio.htm - 27k - Cached



    -
sktrans
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Grading comment
Thanks . Answer accepted . I had never heard of this word before

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Lilli: http://www.margherita.net/cucinare/menu/cucina_svedese.shtml
5 hrs
  -> thanks

agree  blabli blablou: sorry, I DO agree!!!
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search