Receita operacional liquida
Italian translation: proventi operativi netti
| 21:03 Aug 31, 2011 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Receita operacional liquida | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Meregaglia Italy Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | proventi operativi netti |
|
Answers
10 hrs confidence: 
proventi operativi netti Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-09-01 07:13:31 GMT) -------------------------------------------------- Intesa Sp: risultato gestione operativa sale a 4,2 mld nel semestre (2) Finanza ( (Adnkronos) - I proventi operativi netti nel semestre salgono a 8.678 mln di euro, +5,6% sul primo semestre 2010. I proventi operativi netti, sottolinea la banca, "in crescita rispetto sia al secondo trimestre 2010 sia al primo trimestre 2011. Se si escludono dal risultato di negoziazione del secondo trimestre 2011 le plusvalenze derivanti dalle operazioni Prada e Findomestic, i proventi operativi netti si confermano in aumento rispetto al secondo trimestre 2010, mentre registrano una flessione rispetto al primo trimestre 2011, interamente dovuta al minor apporto del risultato dell'attivita' di negoziazione conseguente al peggioramento dei mercati finanziari per le tensioni nell'area euro". Tra le varie voci dei ricavi, le commissioni sono poco variate, a 2.784 mln; il risultato dell'attivita' di negoziazione sale a 821 mln da 215 mln. Gli interessi netti cal http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:La--mvE... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-09-01 07:15:22 GMT) -------------------------------------------------- altro esempio: EQUITER: RISULTATI AL 30 GIUGNO 2008 Proventi operativi netti a 6,948 milioni di euro, + 44% rispetto al 1° semestre 2007. Oneri operativi a 1,752 milioni di euro, in aumento rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente in ragione dell’inserimento di nuove risorse a supporto della realizzazione del Piano di Impresa 2007-2009. Utile netto semestrale a 5,043 milioni di euro, in forte crescita rispetto al risultato registrato nel corrispondente periodo del 2007 (+ 50%). Equiter conferma la propria efficienza operativa con un Cost / Income Ratio pari al 25% http://www.equiterspa.com/media/upload/288_20080926_News-Sem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations