13:15 Sep 10, 2013 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / prototipo meccanico (compressore) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna Alessandra Meloni Italy Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ai modelli |
|
ai modelli Explanation: per ottenere istruzioni su come installare il controllo elettroidraulico nei modelli della serie compensata PV6000 mostrati sopra" immagino che in questo caso "compensato" indichi che annulla alcune anomalie, da "compensatore" in ambito elettronico -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-09-10 20:46:53 GMT) -------------------------------------------------- mi sono accorta adesso che non mi ha salvato l'ultima parte della risposta nel "titolo", ero certa di aver scritto per intero prima di inviare -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2013-09-12 08:00:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di niente, buon lavoro ;) Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/compensatore/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.