Juiz 5

Italian translation: Giudice della 5a Sezione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Juiz 5
Italian translation:Giudice della 5a Sezione
Entered by: Michela Ghislieri

12:15 Jun 29, 2019
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: Juiz 5
Salve a tutti,
come tradurreste quest'informazione? "Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa - Juízo Central Civel de Lisboa - Juiz 5"
Non mi convince juiz 5, in italiano mi sembra strano tradurre con 'Giudice 5'. Si riferisce forse ad un luogo in questo caso, più che ad una persona? In Portogallo è pratica diffusa ma non ho trovato una corrispondenza soddisfacente.

Grazie in anticipo!
Eleonora Maggi
Italy
Local time: 00:31
Giudice della 5a Sezione
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 00:31
Grading comment
Grazie!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Giudice della 5a Sezione
Michela Ghislieri


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Giudice della 5a Sezione


Explanation:
Sugestão

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 00:31
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 263
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search