micros

Italian translation: computer, PC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:micros
Italian translation:computer, PC
Entered by: Mario Altare

17:33 Feb 5, 2010
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Marchi di fabbrica
Portuguese term or phrase: micros
Ho trovato alcune occorrenze per la sequenza "micros e fax": pensavo a "microfoni e fax" ma non mi sembra una traduzione molto ragionevole...

microventilador elétrico, cooler para cpu, bateria, bateria alcalina, bateria para back-up (** micros ** e fax), pilhas, pilhas alcalinas, pilhas recarregàveis
Mario Altare
Local time: 08:50
computer, PC
Explanation:
Abreviação de microcomputadores, muito usada pelo menos no Brasil.
Selected response from:

Marcello Lino
Local time: 04:50
Grading comment
Grazie mille (anche a Liz)! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3computer, PC
Marcello Lino
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
computer, PC


Explanation:
Abreviação de microcomputadores, muito usada pelo menos no Brasil.

Marcello Lino
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille (anche a Liz)! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michela Ghislieri
4 mins
  -> Grazie, Michela.

agree  Elena Zanetti
6 mins
  -> Grazie, Elena

agree  Sergey S (X)
8 mins
  -> Grazie, Sergey
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference

Reference information:
microcomputdores

http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=micros micro...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-02-05 17:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

microcomputAdores...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search