CARGA HORÁRIA
| 22:52 Nov 22, 2014 |
|
| Portuguese to Italian translations [Non-PRO] Social Sciences - Linguistics / grammatica - | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | MONTE ORE |
| ||
| 4 | ORE DI INSEGNAMENTO |
|
Answers
17 hrs confidence: 
ORE DI INSEGNAMENTO Explanation: Não temos uma expressão equivalente a carga. Pode dizer assim: Ore di insegnamento delle materie. Quanto à histórico de segundo grau seria Curriculum scolastico (o Programma di studi) della Scuola secondaria di secondo grado ps. acho que a pergunta devia ser PRO :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2957 days confidence:
MONTE ORE Explanation: Es.: Il monte ore annuale per gli alunni è di 990 ore (30 ore settimanali moltiplicate per 33 settimane di scuola). Il minimo delle ore di presenza a scuola per assicurare la validità dell'anno scolastico è pari a ¾ del suddetto orario annuale personalizzato obbligatorio e ammonta a 743 ore. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations