eixo HHA

Italian translation: asse ipotalamo-ipofisi-surrene (AIIS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:eixo HHA
Italian translation:asse ipotalamo-ipofisi-surrene (AIIS)
Entered by: liz askew

13:58 Dec 12, 2012
Portuguese to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dermatologia
Portuguese term or phrase: eixo HHA
CURTO CONTATO = baixo potencial de efeitos adversos como oculares, efeito rebote, atrofia cutânea,
impacto no eixo HHA.

si parla di uno shampoo a base di clobetasolo propinato
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 17:39
asse ipotalamo-ipofisi-surrene
Explanation:
www.treccani.it › Enciclopedia - Translate this page
HPA (sigla dell'ingl. Hypothalamic-Pituitary-Adrenal axis, «asse ipotalamo-ipofisi-surrene») Principale effettore della risposta individuale di stress, di concerto ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-12-12 14:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

=

asse ipotalamo-ipofisi-surrene (AIIS)



Malattie e autodifesa
www.lapelle.it/.../mallattie_autodifesa.htm - Translate this page
... coinvolgimento del S. N. Vegetativo e dall'attivazione dell'asse ipotalamo-ipofisi-surrene (AIIS) con aumentata secrezione di ACTH e cortisolo, involuzione del ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3asse ipotalamo-ipofisi-surrene
Elena Zanetti
2asse ipotalamo-ipofisi-surrene
liz askew
Summary of reference entries provided
see page 3
liz askew

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
asse ipotalamo-ipofisi-surrene


Explanation:
.

Elena Zanetti
Italy
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
asse ipotalamo-ipofisi-surrene


Explanation:
www.treccani.it › Enciclopedia - Translate this page
HPA (sigla dell'ingl. Hypothalamic-Pituitary-Adrenal axis, «asse ipotalamo-ipofisi-surrene») Principale effettore della risposta individuale di stress, di concerto ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-12-12 14:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

=

asse ipotalamo-ipofisi-surrene (AIIS)



Malattie e autodifesa
www.lapelle.it/.../mallattie_autodifesa.htm - Translate this page
... coinvolgimento del S. N. Vegetativo e dall'attivazione dell'asse ipotalamo-ipofisi-surrene (AIIS) con aumentata secrezione di ACTH e cortisolo, involuzione del ...


liz askew
United Kingdom
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference: see page 3

Reference information:
Revista da Associação Médica Brasileira - Efeitos sistêmicos e ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104...script... - Translate this page
by S Faiçal - 1998 - Cited by 4 - Related articles
A supressão do ****eixo hipotálamo-hipófise-adrenal*** em pacientes em corticoterapia é bem estabelecida; anormalidades nos níveis basais de cortisol sérico e em ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-12-12 14:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

ignore
see page 3
!

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-12-12 14:04:23 GMT)
--------------------------------------------------

Hypothalamic–pituitary–adrenal axis - Wikipedia, the free ...
en.wikipedia.org/wiki/Hypothalamic–pituitary–adrenal_axis
The hypothalamic-pituitary-adrenal axis (HPA or HTPA axis), also known as the limbic-hypothalamic-pituitary-adrenal axis (LHPA axis) and, occasionally, as the ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search