GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:28 Apr 18, 2018 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Other / Certidão de Registro Profissional e Anotações | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matteo Galbusera United Kingdom Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Stato di registrazione confermato (il 9/3/18) |
| ||
4 | Stato di Iscrizione emesso |
|
Stato di registrazione confermato (il 9/3/18) Explanation: Confermo la tua intuizione, guarda il link seguente: il cadastro è l'anagrafe, non il catasto, quindi un registro di persone https://conssanpaolo.esteri.it/consolato_sanpaolo/pt/i_servi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stato di Iscrizione emesso Explanation: Un suggerimento poiché CREA-SP sembra essere un organizzazione in cui sono raccolti i nomi e i dati di tutte le persone abilitate ad esercitare una professione regolamentata dalla legge. In Italia s parla di iscrizione all'albo. Stato di iscrizione emesso il 09/03/2018 - (ora) dal Servizio Online |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.