pacotes de visita

Italian translation: appositi pacchetti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:pacotes de visita
Italian translation:appositi pacchetti
Entered by: Michele Esposito

16:46 Feb 17, 2011
Portuguese to Italian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / sito di presentazione di una tenuta
Portuguese term or phrase: pacotes de visita
"Os mais jovens, estudantes dos 11 aos 18 anos e idosos poderão ainda usufruir de vantajosas condições através de pacotes de visita (até 25 pax. + 2 acomp.)"

"pacchetti di visita" mi suona malissimo, in alternativa ho pensato "pacchetti speciali"...
Any suggestions?
Alice Girotto (X)
Local time: 20:48
appositi pacchetti
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2011-02-19 14:10:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

alice, 1000 grazie a te per aver accettato la mia risposta
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 20:48
Grading comment
Grazie! Anche se è stata l'unica risposta, mi è stata comunque utile.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4appositi pacchetti
Michele Esposito


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appositi pacchetti


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2011-02-19 14:10:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

alice, 1000 grazie a te per aver accettato la mia risposta

Michele Esposito
Italy
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie! Anche se è stata l'unica risposta, mi è stata comunque utile.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search