requer que a Administração use de julgamento na determinação e registro de estim
Spanish translation: solicitar que de la Administración exprese su opinión/ parecer sobre la determinación ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Sep 12, 2009 |
|
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | buen juicio |
| ||
| 4 | solicitar que de la Administración exprese su opinión/ parecer sobre la determinación ... |
|
Answers
51 mins confidence: 
| julgamento buen juicio Explanation: P. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
solicitar que de la Administración exprese su opinión/ parecer sobre la determinación ... Explanation: Me parece que se trata de la 4ta. acepción: julgamento n substantivo masculino ato, processo ou efeito de julgar 1 Rubrica: termo jurídico. ato pelo qual a autoridade judicante, após examinar os autos do processo e formar sobre ele um juízo, expõe e justifica sua decisão para a solução do conflito 2 Rubrica: termo jurídico. a sentença de um juiz ou tribunal; decisão resultante de uma disputa judicial 3 Rubrica: termo jurídico. audiência de um tribunal perante o juiz 4 apreciação crítica, opinião (favorável ou desfavorável) sobre alguém ou algo; juízo, parecer Ex.: fazer j. precipitados |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations