derrama
Spanish translation: impuesto/tributo
| 11:29 Jul 3, 2013 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Rey Argentina Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | derrama |
| ||
| 3 | impuesto/tributo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
derrama Explanation: http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=CEuj0ABSxDXX2khnscNG Es un impuesto repartido entre una comunidad de vecinos, por ejemplo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
impuesto/tributo Explanation: http://www.dre.pt/pdf1sdip/2007/01/01000/03200335.PDF -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2013-07-03 11:56:41 GMT) -------------------------------------------------- No sé si tiene una traducción más específica, pero, sin duda, se trata de un impuesto. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2013-07-03 12:11:00 GMT) -------------------------------------------------- impuesto de reparto o derrama: http://www.economia48.com/spa/d/impuesto-de-reparto-o-derram... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations