GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 Jan 10, 2020 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / ementa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arielle Britto Brazil Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | huecos de luz (o vanos) |
| ||
3 | intérvalos/períodos de iluminación |
|
intérvalos/períodos de iluminación Explanation: Mi opinión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
huecos de luz (o vanos) Explanation: Buscando en sitios electrónicos del área de Arquitectura y carpintería en español: 1) "Un proyecto que nos parece interesante es el “Daylight design variatons book” que ha sido desarrollado como un conjunto de herramientas para diseñar huecos de luz natural con una iluminación interior relevante (ventanas, claraboyas, lucernarios, etc.)." https://ovacen.com/iluminacion-natural-en-arquitectura/ 2) "El dintel es la parte horizontal superior del hueco de luz." http://www.brico-ventana.es/es/como-medir/ 3) "desearía que algún experto en esta materia me aconsejara sobre las medidas que tiene que tener el hueco de luz de los precercos tanto al ancho como a lo alto" https://www.todoexpertos.com/categorias/casa-y-jardin/carpin... 4) "Nos referimos a la iluminación de un interior que se consigue abriendo un hueco en el plano horizontal del techo." https://elgeniomaligno.eu/el-uso-consciente-de-la-luz-en-arq... Example sentence(s):
Reference: http://https://ovacen.com/iluminacion-natural-en-arquitectur... Reference: http://https://www.todoexpertos.com/categorias/casa-y-jardin... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.