pico

Spanish translation: Pico eléctrico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Pico eléctrico
Spanish translation:Pico eléctrico
Entered by: Isabel Freitas

16:09 Feb 4, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Portuguese term or phrase: pico
Pico eléctrico
Isabel Freitas
Portugal
Local time: 13:10
pico eléctrico
Explanation:
Así.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-04 16:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

Se refiere a los momentos de mayor consumo de electricidad.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-04 16:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

El pico eléctrico y el apagón/Luis Lopez Prendes/BPIC - Cuba ... - [ Translate this page ]
Abril 28, 1998. El pico eléctrico y el apagón. por Luis López Prendes,
Buró de Prensa Independiente de Cuba. LA HABANA, abril - Trato ...
64.21.33.164/CNews/y98/apr98/28a2.htm

Que prendan, prendan, el mechón - [ Translate this page ]
... El plan contemplaba un acomodo de la carga eléctrica para evitar un mayor gasto
de energía en las empresas estatales en la llamada \"zona de pico eléctrico\". ...
boards2.melodysoft.com/app?ID=NoticiasCC&msg=5963
Selected response from:

Dominique de Izaguirre
Local time: 14:10
Grading comment
Muchas Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pico eléctrico
Dominique de Izaguirre


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pico eléctrico


Explanation:
Así.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-04 16:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

Se refiere a los momentos de mayor consumo de electricidad.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-04 16:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

El pico eléctrico y el apagón/Luis Lopez Prendes/BPIC - Cuba ... - [ Translate this page ]
Abril 28, 1998. El pico eléctrico y el apagón. por Luis López Prendes,
Buró de Prensa Independiente de Cuba. LA HABANA, abril - Trato ...
64.21.33.164/CNews/y98/apr98/28a2.htm

Que prendan, prendan, el mechón - [ Translate this page ]
... El plan contemplaba un acomodo de la carga eléctrica para evitar un mayor gasto
de energía en las empresas estatales en la llamada \"zona de pico eléctrico\". ...
boards2.melodysoft.com/app?ID=NoticiasCC&msg=5963

Dominique de Izaguirre
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
17 mins
  -> Obrigada, rhandler!

agree  Jeslu: É mesmo.
46 mins
  -> Obrigada, Jeslu!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search