Replicata
Spanish translation: Repetida
| 18:54 Oct 26, 2015 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Ensaios Químicos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Silvina Vittar Argentina | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Repetida |
| ||
| 4 | las dósis |
|
Answers
1 hr confidence: 
Repetida Explanation: Hola, encontré esta forma de presentar esa frase: "medir las respuestas de los picos según se indica en Procedimiento: la resolución, R, no debe ser menor de 3 y la desviación estándar relativa para inyecciones repetidas no debe ser mayor de 15 %" en http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/85000-899... y "la desviación estándar relativa para inyecciones repetidas no debe ser mayor de 2,0 %" en http://www.anmat.gov.ar/webanmat/fna/flip_pages/Farmacopea_V... ¡espero sirva! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
las dósis Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations