https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-spanish/construction-civil-engineering/5132363-p%C3%A9-direito-tripo.html

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

pé direito tripo

Spanish translation:

triple altura

Added to glossary by Yolanda Sánchez
Mar 10, 2013 17:23
11 yrs ago
Portuguese term

pé direito tripo

Portuguese to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
O sky longe com pé direito tripo, no 21º pavimento, é o atrativo principal.

El texto pertenece a una empresa constructora.

Muchas gracias.
Proposed translations (Spanish)
3 +4 triple altura
Change log

Mar 19, 2013 16:44: Yolanda Sánchez Created KOG entry

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

triple altura

Pé direito é altura.
A verdade é que não sei o que é "tripo", mas assim sem pesquisar, penso que poderia ser um erro de "triplo".
Deixo aqui a minha sugestão de pesquisa por se ajuda.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
24 mins
Obrigada Teresa
agree Ulisses Pasmadjian
1 hr
Obrigada Ulisses
agree patriciadebritt
1 day 2 hrs
Obrigada Patricia
agree Maribel Rodríguez Pacheco
5 days
Gracias Maribel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"