22:11 Feb 8, 2004 |
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | "barro" o lodo negro / Quinoa |
| ||
4 +1 | Quinoa |
|
Quinoa Explanation: Hola, rbruno. Me temo que sólo te puedo ayudar con la "quinoa", que en español se dice, tanto en España como Argentina, Chile, etc. En Google podrás encontrar muchas páginas sobre este vegetal. Es extraño lo de "lama de Israel". No he encontrado ninguna página que hable de este "barro". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"barro" o lodo negro / Quinoa Explanation: Ir al Mar Muerto y cubrirse del "barro" o lodo negro se considera ... todo tipo de vida, es uno de los principales sitios de atracción turística de Israel. Propiedades de la Quinoa real • La Quinoa real es un alimento de gran interés nutricional por su extraordinario contenido en proteína de alto valor biológico, pues proporciona todos los aminoácidos esenciales (imprescindibles para el organismo humano ya que éste no es capaz de sintetizarlos por sí mismo, y hay que tomarlos con la alimentación diaria). Reference: http://es.geocities.com/nottas203/mar.htm Reference: http://www.enbuenasmanos.com/ARTICULOS/muestra.asp?art=542 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|