maior

Spanish translation: mayor de edad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:maior
Spanish translation:mayor de edad
Entered by: Milagros Díaz

16:50 May 2, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / contrato
Portuguese term or phrase: maior
Paulo Girland Gote, brasileiro, solteiro, maior, engenheiro florestal, residente y domiciliado em...
Alguien puede decirme porque dice maior??? es mayor de edad? no veo porque pondrían ese dato ahí. Se trata de un acta donde el señor Paulo es candidato para ser elegido como presidente o director, por eso ponen esos datos...pero porqué poner maior, no entiendo
Milagros Díaz
Local time: 03:40
mayor de edad
Explanation:
Es lo normal, siempre se suele incluir este dato
Selected response from:

Yolanda Sánchez
Portugal
Local time: 08:40
Grading comment
graicas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3mayor de edad
Yolanda Sánchez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
mayor de edad


Explanation:
Es lo normal, siempre se suele incluir este dato

Yolanda Sánchez
Portugal
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
graicas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolás López
11 mins
  -> Gracias

agree  rhandler
2 hrs
  -> Gracias

agree  María Diehn
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search