Calha
Spanish translation: tubo abierto
| 06:12 Jul 9, 2013 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rocío Avi Arroyo Spain Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Semicírculo |
| ||
| 5 | tubo abierto |
| ||
| 4 | canaleta |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Semicírculo Explanation: Formaciones Grupales Las formaciones grupales permiten que durante la realización de las diferentes actividades en educación para que todos los alumnos puedan ver, oír y practicar en forma adecuada todos los ejercicios. Entre las formaciones grupales más usadas se encuentran: Fila, Columna, Círculo, y Semicírculo. Estas formaciones van a depender de la cantidad de alumnos, del espacio físico y del tipo de actividad a realizar. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2013-07-09 12:36:06 GMT) -------------------------------------------------- Disculpas... me confundí con la formación de los alumnos!!!! Respuesta no válida!! Reference: http://www.escolares.net/deporte-y-salud/posiciones-corporal... Reference: http://www.um.es/muvhe/user/ver_fichas.php?id=137&id_categor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 days 4 hrs confidence:
tubo abierto Explanation: Explicación: A dinâmica da calha é utilizada em diversos programas de treinamento. Ver link http://www.i9acao.com.br/2011/01/net-workshop-administrativo... https://www.google.com/search?q=dinâmica da calha&client=fir... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 days confidence: 
canaleta Explanation: Es el canal de desagüe que se coloca en los techos para conducir el agua de lluvia. Puede llamarse "canaleta" o "canal de desagüe" -------------------------------------------------- Note added at 18 dias (2013-07-28 03:46:10 GMT) -------------------------------------------------- O sea, con las cartulinas los participantes de la dinámica van a formar una especie de canal para conducir la bolita hacia el balde. Ese canal sería parecido a las canaletas o canales de desagüe de los techos, por su tamaño y forma... En portugués esos canales se llaman "calhas". Pueden buscar fotos en el internet con ese nombre y verán a lo que me refiero. Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations