pinagem

Spanish translation: configuración de pines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:pinagem
Spanish translation:configuración de pines
Entered by: rhandler

03:38 Sep 7, 2005
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: pinagem
la palabra se encuentra dentro de este contexto "A pinagem deve estar de acordo com o item 6.3.2 da TIA/EIA TSB40-A, e utilizar a opção T568A."
Mar�a Laura Valdez Leguizam�n
configuración de pines
Explanation:
Compare estos dos ejemplos (visítelos):

Cabo de Par Trançado
CONECTOR RJ-45 ( TOMADA ) PINAGEM ... Para fazer um cabo com cruzamento parcial, utilize a ligação T568A em uma ponta e T568B na outra (funciona para para ...
http://geocities.yahoo.com.br/conexaopcpc/par_trancado.htm

Cable par trenzado
... para los pines de los conectores del cable trenzado denominadas T568A y T568B. La configuración más utilizada es la T568A. Cable par trenzado ...
http://html.rincondelvago.com/cable-par-trenzado.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5configuración de pines
rhandler


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
configuración de pines


Explanation:
Compare estos dos ejemplos (visítelos):

Cabo de Par Trançado
CONECTOR RJ-45 ( TOMADA ) PINAGEM ... Para fazer um cabo com cruzamento parcial, utilize a ligação T568A em uma ponta e T568B na outra (funciona para para ...
http://geocities.yahoo.com.br/conexaopcpc/par_trancado.htm

Cable par trenzado
... para los pines de los conectores del cable trenzado denominadas T568A y T568B. La configuración más utilizada es la T568A. Cable par trenzado ...
http://html.rincondelvago.com/cable-par-trenzado.html

rhandler
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search