centelhador a gás

Spanish translation: descargador de gas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:centelhador a gás
Spanish translation:descargador de gas
Entered by: Adolfo Fulco

14:53 Aug 24, 2015
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: centelhador a gás
O componente protetor do módulo é o centelhador a gás, responsável por drenar para o terra toda a ocorrência de sobre-tensão na rede externa.
Gonzalo Gil Gaida
Argentina
Local time: 12:39
descargador de gas
Explanation:
Es un *descargador de gas tripolar".

Lo podrás corroborar buscando imágenes en Google.

http://www.citel.fr/es/produit/citel-descargadores-de-gas/ci...

http://marismas-emtt.blogspot.com.ar/2008/10/descargadores-t...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2015-08-25 15:32:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, Gonzalo! Saludos!
Selected response from:

Adolfo Fulco
Argentina
Local time: 12:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4via de chispas a gas
Francisco César Manhães Monteiro
4descargador de gas
Adolfo Fulco


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
via de chispas a gas


Explanation:
"• Combinación de varistor y via de chispas a gas (GDT) de altas prestaciones que aseguran "

http://www.findernet.com/en/node/47672




    Reference: http://www.findernet.com/en/node/47672
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Local time: 12:39
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descargador de gas


Explanation:
Es un *descargador de gas tripolar".

Lo podrás corroborar buscando imágenes en Google.

http://www.citel.fr/es/produit/citel-descargadores-de-gas/ci...

http://marismas-emtt.blogspot.com.ar/2008/10/descargadores-t...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2015-08-25 15:32:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, Gonzalo! Saludos!

Adolfo Fulco
Argentina
Local time: 12:39
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias, Adolfo.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search