Graute
Spanish translation: lechada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:52 Feb 3, 2017 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Gutierrez Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lechada |
| ||
| 4 | resanador |
| ||
| 4 | Grout |
|
Answers
13 mins confidence: 
lechada Explanation: É assim em espanhol. Em português é um tipo específico de argamassa de consistência líquida. Em espanhol chama-se lechada ao cimento líquido para enchimento. Reference: http://www.parro.com.ar/definicion-de-lechada+de+cemento Reference: http://geofoco.com.br/o-que-e-graute-anchorgrout/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
resanador Explanation: Otra opción. Reference: http://www.comex.com.mx/CATALOGUE/Product/OK-Resanador.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Grout Explanation: Es una clase de material de relleno que, a diferencia de los morteos, no se contrae con el tiempo dejando nuevamente huecos. https://es.wikipedia.org/wiki/Grout |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations