Papel

Spanish translation: título

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Papel
Spanish translation:título
Entered by: Elcio Carillo

12:16 Mar 18, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: Papel
Com um P/L baixo e DY medio o papel faz parte de muitas carteiras de investimento, tanto aquelas focadas em valorização como aquelas direcionadas para dividendos.

Muchas gracias.
ONIROS --
Local time: 01:30
título
Explanation:
http://tradingcenter.wordpress.com/2009/11/16/exchange-trade...

Selected response from:

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 22:30
Grading comment
Gracias Élcio.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Papel
Alejandra Vuotto
3título
Elcio Carillo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Papel


Explanation:
Se dice igual en español. Te copio un link de Google con el término.
Saludos


    https://www.google.com.ar/search?q=papeles+de+la+cartera+de+inversores&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
6 mins
  -> gracias, Teresa!

agree  Maribel Rodríguez Pacheco
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
título


Explanation:
http://tradingcenter.wordpress.com/2009/11/16/exchange-trade...



Elcio Carillo
Brazil
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias Élcio.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search