GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Nov 23, 2006 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lara Cortés Fernández Spain Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | casas de equipamiento, de utensilios |
| ||
3 | casetas de pertrechos / cuartos de pertrechos |
|
casas de equipamiento, de utensilios Explanation: Una opción. Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
casetas de pertrechos / cuartos de pertrechos Explanation: Así es, al menos, como lo he visto traducido en documentos oficiales de la Consejería de Agricultura, Ganadería y Pesca de Canarias. Te incluyo enlaces para que puedas ver la expresión en su contexto. Reference: http://www.todalaley.com/sumario-del-boletin-oficial-de-cana... Reference: http://www.fuerteventuradigital.com/noticias/Municipios/2006... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.