repasse de verbas para o programa ...

Spanish translation: Atraso en recibir las partidas presupuestarias para el ...

02:27 May 13, 2004
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Government / Politics
Portuguese term or phrase: repasse de verbas para o programa ...
atraso do repasse das verbas destinadas ao programa
Antonio Ribeiro
Local time: 19:48
Spanish translation:Atraso en recibir las partidas presupuestarias para el ...
Explanation:
O también , atraso en recibir el presupuesto para el programa...
Selected response from:

Hernán Martínez Baeza
Brazil
Local time: 19:48
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transferencia de las sumas destinadas al programa
nothing
4Transferencia del importe consignado para el programa...
biadelga
3Atraso en recibir las partidas presupuestarias para el ...
Hernán Martínez Baeza


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Atraso en recibir las partidas presupuestarias para el ...


Explanation:
O también , atraso en recibir el presupuesto para el programa...

Hernán Martínez Baeza
Brazil
Local time: 19:48
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transferencia de las sumas destinadas al programa


Explanation:
Penso que é iso. Por ejemplo, cando o governo aprova fundos para as regiãos e as região pasan os fundos aos municipios

nothing
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Transferencia del importe consignado para el programa...


Explanation:
Dic. Michaelis
verba= nf, parcela, apunte. verba disponivel = importe consignado

biadelga
Canada
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search