Flips estágios

Spanish translation: Becas ó Becarios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Flips estágios
Spanish translation:Becas ó Becarios
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

18:57 Apr 13, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Human Resources
Portuguese term or phrase: Flips estágios
Todos os recursos do Atendente.
Checklists de Balcão, Cold e Drive-Thru.
Eletivo de Participação em Praças de Alimentação.
QUAP, Eletivo Cold e Drive.
Flips estágios "PAIS".
Relatório de visita na visão do cliente.
Parte operacional de Segmentos.
Sandra Fernandez
Local time: 11:37
Becas ó Becarios
Explanation:
Persona que disfruta de una beca para estudios ó para su primer trabajo.

... considera que las becas de investigación deberían ser sustituidas por contratos
de trabajo. ... respecto a la situación actual de los becarios de investigación ...

******************

Pero también hay otros muchos ciudadanos que también sufren este maltrato gubernamental; me refiero a todos los becarios y contratados que están condenados año tras año,

**********************************

Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 09:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Becas ó Becarios
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Flips estágios
Becas ó Becarios


Explanation:
Persona que disfruta de una beca para estudios ó para su primer trabajo.

... considera que las becas de investigación deberían ser sustituidas por contratos
de trabajo. ... respecto a la situación actual de los becarios de investigación ...

******************

Pero también hay otros muchos ciudadanos que también sufren este maltrato gubernamental; me refiero a todos los becarios y contratados que están condenados año tras año,

**********************************



María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search